Ich halte das auch für richtig so, gibt ja auch noch andere Bezeichnungen auf deutsch für die Art.
Der nicht geschriebene Teil des Artnamens muß nicht sein.
Solcherlei Begriffe von früher sind ein Fall fürs Museum, meiner Meinung nach.
Die Engländer haben meines Erachtens immer die schöneren Namen. Vielleicht kommt es mir auch nur so vor, weil ich dort mehrere Jahre gewohnt habe...
Dort heißt der Pilz Schokoladen-Milchling, was natürlich völlig unverfänglich ist.
LG Olaf
Edit: der Name passt natürlich auch perfekt zur Schweiz!