Na schall wi noch een nehm? 
Langsam, langsam Hänschen, ich komm nicht mit. Das waren jetzt zwei White Greeks (den kannte ich vorher noch gar nicht) und eine Flasche Andechser Doppelbock. Ich meine es reicht erstmal. 
Ach watt, dat Leven is kort un du hest den Dackdräger trech [zurecht] un en Termin düsse Week [Woche] in de Sülvsthelpwarkstatt [Selbsthilfewerkstatt] för dat Motorschuulplaat [Motorschutzblech] trech. 
Ja, das stimmt, danke nochmal für Deine Hilfe beim Dachträger. 
Dat heff ik doch geern maakt, du weetst doch dat ik geern schruuv [schraube]. 
Achja, a propos, wo ist eigentlich der große Drehmomentschlüssel? 
Wokeen [was für ein] Dreimomentslötel, wat geiht mi dat an? 
Der ist weg. 
Nu ja allens hett en Enn [Ende] 
Aber doch nicht mein guter Drehmomentschlüssel von RAHSOL, weißt Du was der gekostet hat?
Ja, denn komm! Botter to de Fischen! 
Na ja gut, ich hab den gebraucht gekauft, auf dem Flohmarkt. Aber das war Original-Bundeswehr-Werkzeug vom Allerfeinsten!!! 
Un wat hest du dar för betahlt?
30 Mark! 
Un wo lang is dat her?
Ja, so ungefähr 25 Jahre. 
Na schall wi noch een nehm?
Ja, denn gib mir noch mal einen.
