Tja, wenn das alles so einfach wäre. Lässt man die neue Gattung Hymenopellis (über deren deutsche Namensgebung ich noch nicht im Bilde bin) außer acht, kann man sich merken dass das unser Pilz füher als Oudemansielle radicata (Wurzelnder Schleimrübling) unterwegs war, dann kombinierte man um, und er hieß Xerula radicata (Schleimiger Wurzelrübling). Ob die neuere Umkombinierung nach Hymenopellis sich etablieren wird, wird sich noch weisen, zumal die Art ja schon etliche Gattungsänderungen hinter sich hat.
Also:
Oudemansiella = Schleimrüblinge
Xerula = Wurzelrüblinge
Im Grunde ist die deutsche Bezeichnung aber auch eigentlich wurscht, wir wissen ja, was gemeint ist. Ich wollte euch ja nur scheckig machen...

Harald