Hallo,
einen Hausschwamm würde ich da ausschließen, der würde auch unter dem Bodenbelag und am Holz Hyphen ausbilden. Auch sehen Fruchtkörper vom Hausschwamm ganz anders aus.
Ich vermute schon, dass das ein Schleimpilz ist. Dafür spricht die Verfärbung vom unreifem zum reifen Fruchtkörper (von gelb nach braun-schwarz). Als mögliche Gattung könnte ich mir eventuell Symphytocarpus vorstellen.
Wie der dahin kommt ist allerdings unklar. Zum Entwickeln und Fruktifizieren brauchen Schleimpilze erst einmal etwas Feuchtigkeit. Was ist das für ein Gerät oberhalb des Gebildes? Könnte daher die Feuchtigkeit gekommen sein?
Schädlich für das Holz unter dem Belag wird der Schleimpilz nicht sein, da er die Unterlage nicht zersetzt.
Ich habe schon einmal bei einer Bekannten so etwas außen am Fensterrahmen gefunden. Da wußte man auch nicht wie der dahin gekommen ist.
Ich denke, es reicht das Gebilde zu entfernen solange es wieder kommt. Ambesten immer wenn es noch unreif (gelb) ist. Da werden die Sporen nicht weiter verbreitet.
Falls Du es doch noch genauer wissen willst, müßtest Du von dem dunkelbraunen Fruchtkörper einen getrockneten Beleg anfertigen. Ich könnte mir das dann mal anschauen.
Dann melde Dich.
VG Ulla