Du hast deinen Haus-Sinologen bemüht ? 
Dann hingst du ja ganz schön am Haken.
Dein Haus muß ganz schön groß sein wenn die Antwort per Sendung kommt.
Kleiner Scherz.
Vielleicht hast du recht. Das Rot passt zudem zum Aussehen des Pilzes.
Bei dem Namen hat es sicherlich auch schon viel stille Post gegeben und was dabei rauskommt ist ja allseits bekannt. Was anderes als das was es ursprünglich mal hieß.
Ich habe im Netz auch andere Bezeichnungen gesehen. Etwa "Planze der Unsterblichkeit", "Lebewesen der Unsterblichkeit". Das mit Bio bzw. Leben kann natürlich auch für Pilz stehen. Also Leben/Lebewesen. Dann hätten wir nur noch das "rote Lebewesen".
Aber woher soll ich das wissen?! Das müssen Fachleute auseinanderklabüstern und richtigstellen.
Danke aber für den Hinweis.
Tut mir daß du nicht mehr rechtzeitig auf die Lösung kamst. Es freut mich aber daß ich uns doch ein wenig Kurzweil damit beschaffen konnte.
Vielleicht demnächst mal wieder ein Rätsel, wenn das Wetter einen nicht aus dem Haus lässt.