Hi, ihr zwei!
Wenn man die Wahl hat, sich nach Gminder oder Wiki zu richten, ist eigentlich immer Gminder zu bevorzugen. 
Tatsächlich sind Kollektionen von Trich.terr., die einer Kiefer (Pinus sp.) zugeordnet werden können, irgendwie fraglich, auch wenn es sehr vereinzelt wohl mal vorkommen kann.
Die Genießbarkeit vom Gemeinen Erdritterling ist strittig, es gibt da eine japanische Untersuchung, wo man es wohl mal geschafft hat mit irgendwelchen Erdritterlingen (aber möglicherweise nicht die auch in Europa vorkommende Sippe von Trich.terr.) einige Mäuse umzubringen. Es könnten dabei Stoffe sein, die den auch im Grünling (Tricholoma equestre) vorhandenen ähnlich sind. Tatsächlich sind aber aus Europa keinerlei Vergiftungsfälle bekannt, die sich auf Trich.terr. zurückführen lassen. Und das, obwohl der Pilz (gerade in Spanien) regelmäßig und oft verzehrt wird.
Dieser Schwarzschuppige war in der Tat auch meine erste Idee, Lars. 
Der hat halt noch ein paar ganz schön ähnliche Brüder, darum die Nachfragerei. Meistens kommt es zu irgendwelchen Verfärbungen (bei atrosphamosum eher blau an der Stielbasis), zudem sollten diese Arten zumindest zerrieben nach Salatgurke riechen und sind allesamt in +/- thermophilen Laubwäldern auf kalkreichen Böden zu hause.
LG, Pablo.