Hallo,
zwei Tester haben die Wörterbuch-Sache getestet; vielen Dank an die User "Thorwulf" und "Oskar" ! 
Das Projekt kann nun in's Feld entlassen werden.
Benutzer nicht aktueller Microsoft Word Versionen müssen testen, ob die Wörterbücher in die korrekten Pfade installiert werden und verfügbar sind. Hier kann ich u. U. per PN weiterhelfen.
Das Wörterbuch "Trivialnamen" ist natürlich durch eine unendliche Vielfalt an Schreibweisen geprägt.
Wer hier bei seiner Schreibweise rot unterstrichenen Wörter erhält, bitte per PN melden, damit ich diese dem Wörterbuch mit hinzufügen kann.
Ich füge die Sache derweil mal hier an: Mykologische Wörterbücher.zip (Update vom 15. März 2023)
Anleitung:
• ladet die ZIP herunter
• in der ZIP ist ein Ordner "Mykologische Wörterbücher"
• diesen Ordner auf den Desktop ziehen/entpacken; nicht einzeln die darin enthaltenen Dateien und Ordner
• den Ordner "Mykologische Wörterbücher" öffnen
• die Anleitung lesen
; PDF-Datei
Nächste Aktion:
das Wörterbuch für die Browser bereitstellen. Dann hat man beim Verfassen von Beträgen ebenfalls die Rechtschreibkontrolle. Firefox ist aus verscheiden Gründen das Mittel der Wahl; allein schon wegen der hervorragenden Werbeblocker, welche es in allen anderen Browsern so nicht gibt...
Leider ist hier so, das es keine Möglichkeit gibt, direkt ein benutzerdefiniertes Wörterbuch hinzuzufügen. Man muss eine vorhandene Datei im Editor öffnen und händisch die Inhalte der beiden Wörterbücher hinzufügen.
Ich versuche hier eine feldtaugliche Lösung für die Browser zu finden.
Grüße,
Steffen