Hallo zusammen,
ich denke, jetzt konkret am Beispiel von Beli 1, dass man Rücksicht darauf nehmen muss, wenn jemand Deutsch nicht als Muttersprache hatte oder hat. Ich z.b. kann kein Wort kroatisch und selbstverständlich viele viele andere Sprachen auch nicht. Gut geht Englisch und auch da kommt es immer wieder zu Missverständnissen, die von mir völlig ungewollt sind und ich habe festgestellt, dass gerade Engländer hier äußerst tolerant sind und sehr hilfsbereit. Jedenfalls wurde ich immer sehr freundlich auf Missverständnisse hingewiesen und niemals kam mir jemand rechthaberisch. Außerdem wurde fast immer auch verstanden, was ich eigentlich sagen wollte, da man sich in mich hinein versetzte und aus dem Sinnzusammenhang die richtigen Schlüsse zog.
Ich meine, Beli 1 meist richtig zu verstehen, auch wenn ab und zu der Satz nicht ganz konsequent gestaltet ist.
Beli macht hier tolle Beiträge, gibt sich sehr viel Mühe und was er auch jetzt schrieb, es ist wirklich anstrengend in einer fremden Sprache Sachen darzulegen. Nach mehrstündigen Gesprächen in Englisch, bin ich meist auch ganz platt.
Ich schreibe dies so ausführlich, da ich hoffe, dass zukünftig mehr Verständnis diesbezüglich aufgebracht wird und dass Beli1 keinesfalls den Eindruck bekommt, an falscher Stelle zu sein. Damit kein Missverständnis entsteht, meistens klappt es doch sehr gut, aber wenn etwas mal unklar ist, kann man doch auch höflich nachfragen. Ich bin mir absolut sicher, dass Beli1 niemals und niemanden irgendetwas Ungutes unterstellen wollte und will.
Viele Grüße
Thomas
P. S. @Beli : Ich finde es toll, dass du dir hier viel Arbeit machst und freue mich über deine Beiträge, wie sicherlich viele Andere auch. Desweiteren ist meine persönliche Meinung, dass du und auch niemand Anderes sich wegen einer Sprache für irgendetwas rechtfertigen muss. Ansonsten solltest du die Beiträge zukünftig in deiner Muttersprache verfassen, mal schauen wieviele das dann verstehen😃☹️