Hallo, Morchella!
Also zumindest bei den von dir aufgezählten wirst du keine Chance haben. Das sind alles Pilze, die hier gar nicht vorkommen. Einen deutschen Namen haben die nicht.
Im Zweifel könntest du mal die Datenbanken (MycoBank, SpeciesFungorum) konsultieren, dort nach lateinischen Synonymen suchen, und die jeweils auf Verbindungen zu deutschen Namen prüfen. Das ist aber halt sehr umständlich und sicher nicht das, was du suchst. Eine weltweite Datenbank, in der auch zu nicht - europäischen Pilzen deutsche Namen aufgeführt sind, gibt es nicht.
Ja und auch viele heimische Pilze haben noch gar keinen oder keinen gebräuchlichen deutschen Namen. ![]()
LG, Pablo.
