Hallo Pablo!
Zitat
Da ist es auch ganz interessant, wie manches eben verschieden interpretiert wird, je nach Autor.
Da wären natürlich Beispiele interessant.
Falls dir wieder mal sowas begegnet, kannst du mal einen Beitrag draus machen.
Einen Umstand/ein Merkmal genau so auszudrücken und zu beschreiben wie man es selbst meint, aber auch so, dass der Lesende das auch so begreift wie man es meint, das ist schon auch eine Kunst.
Missverständnisse und Fehlerteufelchen lauern überall!
Hallo Stefan!
Zitat
"Hut lebhaft orange"
Eigene Gedanken dazu: "Ja der Hut ist orange, kann das aber schon/noch als lebhaft bezeichnet werden?" Immer etwas schwierig das ganze.
Soll bedeuten, der Hut ist eindeutig, beinahe schon über dem normalen Orange hinaus, also kräftig oder leuchtend Orange.
Aber ich würde mich da nicht so sehr drauf stützen wollen, wenn das die einzige Farbeinschätzung des Pilzes wäre. Einen Pilz beschreibt man in der Farbe günstigerweise immer mit "von....bis", also jung bis alt und trocken bis durchfeuchtet (+ evntl. verletzt).
Es dürfte nur wenige Pilze geben, die hutmäßig zu jeder Zeit lebhaft orange aussehen und so wird das auch nicht beschrieben gewesen sein.
VG Ingo W