Hallo Alex,
ich habe zwar einige engl. Literatur in meinem Regal, aber außer in [1] werden keine "Volksnamen" genannt.
Ok, ich war leider deshalb nicht sehr erfolgreich:
1. Lactarius scrobiculatus
- –žScobiculate Milk Cap–œ [1]:73
2. Lactarius lignyotus
- In [1]:78 ohne engl. Namen erwähnt
- Leider auch bei MushroomExpert [2], eine recht gute Quelle, ohne engl. Volksnamen.
3. Lactarius salmonicolor
- Fehlt in [1]
- nach [3], keine Ahnung ob diese Quelle seriös ist ---> –žStone milk cap–œ
4. Mycena epipteriygia
- Yellow-Stemmed Mycena [1]:237
5. Russula silvestris
- Fehlt in [1]
- Bei einer Suche würde ich –žRussula emetica var. silvestris–œ empfehlen !!!
6. Pluteus nigrofloccosus
- Fehlt in [1]
- Nach [4] ist der aktuelle Name –žPluteus atromarginatus–œ (Schwarzschneidiger Dachpilz), eine leicht erkennbare Art,
7. Entoloma nitidum
- Fehlt in [1]
8. Tricholoma pardinum
- Tiger Tricholoma [1]:183
9. Gymnopus dryophilus
- Common Collybia; Oak-loving Collybia [1]:215; als Collybia dryophila s.l. beschrieben
Literatur:
[1] Arora, D. (1986): Mushrooms Demystified; Ten Speed Press Berkeley
[2] http://www.mushroomexpert.com/index.html
[3] http://www.dict.cc/?s=stone+mi…Lactarius+salmonicolor%5D
[4] Bollmann, A. et al. (2007): Abbildungsverzeichnis Europäischer Großpilze
Grüße
Gerd